Logan Sargeant has been told he's "at risk" of losing his Williams F1 drive as James Vowles open talks with other drivers.