George Russell was left to rue several mistakes he felt cost Mercedes a possible shot at victory in Canada.