George Russell and Lewis Hamilton both got their best results of the season at the Canadian Grand Prix and Toto Wolff thinks Mercedes can make even more progress