George Russell led from pole position at the Canadian Grand Prix but Mercedes saw victory slip through their fingers after errors from both drivers