Japanese driver Yuki Tsunoda is fined 40,000 euros (£33,900) for using an offensive comment about a rival in qualifying for the Austrian Grand Prix.