Sauber have expanded their roster of young drivers for 2024 after revealing that Formula 2 racer Zane Maloney is joining the teams development programme.