Williams Team Principal James Vowles says he is “hurting” after a disastrous Sao Paulo Grand Prix weekend for his operation.