Dan Fallows will leave his role as Aston Martin F1 technical director but remain with the wider group.