Liam Lawson endured a torrid debut weekend with Red Bull at the Australian Grand Prix before a late crash compounded his pain.