Mercedes Team Principal Toto Wolff has called on the team to deliver a better result next weekend in Mexico after what he called a "disappointing" showing in the US Grand Prix in Austin.