Aston Martin have confirmed that Formula 2 Championship hopeful Jak Crawford will serve as their third driver for 2026.